Luís encontra os homens que o agrediram

Os amigos de Mariana reúnem-se no Bar Saloon e cantam-lhe os parabéns. Luís, Tomás e Diogo cantam uma música de homenagem à amiga. Carminho aceita a proposta de Casimiro, está pronta para ensaiar e fazer o espectáculo com ele. Casimiro e Carminho começam a ensaiar, Rosa observa-os e fica com ciúmes. Joaquim elogia a escolha de Casimiro. Cidália dá uma força a Rosa, Carminho pode dançar bem, mas não lhe chega aos calcanhares. Mário avisa Casimiro que Rosa está a sentir-se substituída por Carminho, mas Casimiro diz-lhe que não pode fazer outra coisa, Rosa não pode continuar a prejudicar o grupo. Mário pergunta-lhe se ele sente alguma coisa por Carminho. Casimiro disfarça e diz-lhe que não, ele é que anda a fugir de Aurora. Mário diz-lhe que não pode apaixonar-se por Aurora, são de mundos completamente diferentes e Aurora nunca iria mudar o seu estilo de vida. A população da Vila começa a ser afectada cada vez mais pelo detergente que Cristóvão colocou na água, inclusive José Miguel. Jaime conversa com José Miguel e diz-lhe que só pode ser da água da fonte, um popular que está por ali também confirma, puseram qualquer coisa na água da fonte. Jaime manda analisar a água da fonte e o resultado revela substancias tóxicas que a tornam imprópria para consumo. Jaime manda fechar a fonte, Cristóvão lança a suspeita, só podem ter sido as pessoas do acampamento a poluir a água. Bruna acha que Jaime e Cristóvão estão a precipitar-se, mas Jaime não lhe dá ouvidos e incentiva as pessoas a irem até ao acampamento e a expulsar a Trupe. Joaquim, Cidália e os outros artistas defendem-se quando vêem Jaime, Cristóvão e várias pessoas chegar ao acampamento acusando-os de terem poluído a água, eles não tiveram nada a ver com o que aconteceu. Jaime e Cristóvão insistem na culpa dos artistas, mas Joaquim e o resto da companhia recusa-se a sair e Jaime e o resto da população tem que recuar e voltar à Vila. Jaime continua a fazer acusações contra as pessoas do acampamento, são pessoas violentas que só estão ali para causar distúrbios. Diogo, Luís e Mariana defendem-nos, assim como Aurora que diz a Jaime que não são eles que são violentos e batem em pessoas nas discotecas. Jaime descobre o que Cristóvão fez na discoteca e passa-lhe um responso. Nuno, Diana e Nuninho partem para uns dias de férias em Odeceixe. Bruno ganha coragem e envia finalmente uma SMS a Vera, dizendo-lhe que está cheio de saudades, mas Vera não responde. Olga aceita o convite de Silk para almoçar, mas quer que seja em sua casa. Silk aceita o convite, desde que seja ele a preparar o almoço. Na escola um dos miúdos aponta um laser a Henrique que entra em pânico e desmaia, pensando que o querem matar. Rodolfo pede ajuda a Elisabete que o ajuda a acordar Henrique que continua cheio de medo e a afirmar que o querem matar. Carlos, Bruno, Sandro e Paulo ficam em pânico quando Henrique lhes diz que foi de novo alvo de uma tentativa de assassinato. Elisabete dá a sua primeira aula de primeiros socorros e o tema é respiração boca-a-boca. Henrique faz de voluntário e Elisabete começa a exemplificar como é que se faz a respiração, para espanto de Henrique que fica de olhos arregalados a olhar para Elisabete. Raquel e Tomás decidem fazer uma tatuagem. Dinis mete-se com Jennifer e acaba por levar um estalo. Bruna convida Jennifer para trabalhar no Bar Saloon. Dinis desabafa baixinho, vai passar o Verão a levar estalos de Jennifer.