Cristóvão pede Aurora em namoro

Mário pede aos elementos da trupe que não desanimem perante a ausência de público no primeiro espectáculo, as coisas não têm corrido bem, mas vão melhorar. Mário acha estranho que ninguém tenha aparecido para o espectáculo e vai até à vila com Casimiro ver o que se passa. Mário e Casimiro encontram os cartazes a anunciar a festa de Verão na discoteca. Mário fica desconfiado, estranha a festa da discoteca ter sido justamente no primeiro dia do espectáculo da Trupe. Nuno encontra Diana e consegue convencê-la a regressar a Lisboa, mas os dois acabam por perder-se no meio da mata. Bruna e Jennifer começam a beber shots atrás de shots e as duas raparigas acabam por perder o controle e ficar completamente embriagadas. Raquel, Tomás, Mariana, Luís, Inês e Diogo divertem-se na discoteca. Raquel fica com ciúmes quando passa uma rapariga e Tomás começa a olhar, mas Tomás ri-se divertido e diz-lhe que não estava a olhar para ninguém. Enquanto isso, Diogo dança divertido com uma rapariga, perante o olhar triste de Inês. Mariana não a deixa desanimar e começa a dançar com ela. Dinis mete conversa com Sónia. Cristóvão pede Aurora em namoro, mas antes que ela dê uma resposta Sónia aparece e Cristóvão apresenta-a imediatamente como namorada a Sónia que fica admirada a olhar para Aurora. Luís sofre uma tentativa de violação e acaba por ser salvo in extremis por Jennifer que apesar de embriagada fica em pânico quando vê a cena e corre em busca de auxílio. Joaquim explica à Trupe que a falta de público no espectáculo se deveu à festa na discoteca e por isso acha que não deviam ir-se embora sem primeiro fazer um espectáculo, mas alguns dos elementos não estão de acordo, acham que se as coisas estão a correr mal, o melhor é mesmo ir embora. Cidália decide intervir e sugere que seja feita uma votação, mas o resultado acaba por ser um empate. Mário desempata a votação e decide ficar, com a condição imposta por todos que se as coisas não melhorarem vão embora de Odeceixe. Cristóvão conta as novidades a Jaime, a festa na discoteca foi um sucesso e deixou o espectáculo da Trupe às moscas. Aurora conversa com Cristóvão e explica-lhe que ele percebeu tudo mal, ela não gosta dele, nem quer namorar com ele. Henrique tem alta do hospital, mas recusa-se a sair, tem medo que o tentem matar de novo. Elisabete tenta explicar a Henrique que foi um acidente e que ninguém anda atrás dele, além disso a cama onde está é precisa para pessoas que estão realmente doentes. Mas Henrique não desiste e com a ajuda de Elisabete, acaba por conseguir ficar mais um dia no hospital. Olga tenta saber junto de Carlos o que se passou para Bruno acabar a relação com Vera, mas ele não lhe diz e apenas comenta que o amigo até fez bem, Vera é uma seca. Bruno confessa a Carlos que está arrependido de ter acabado com Vera, mas era impossível continuar, já não aguentava mais as desconfianças dela. Carlos diz-lhe que ele devia esperar um pouco mais até as coisas acalmarem, mas que depois devia esclarecer tudo com a irmã. Jennifer denuncia anonimamente à Policia o ataque a que Luís foi sujeito.