Último Episódio das Férias de Verão V - Morangos com Açúcar

Rosa fala com a mãe e diz-lhe para que ela perdoe Joaquim. Ela fica hesitante, mas decide chamar o chefe da trupe e dar-lhe uma oportunidade.

Joaquim e Cidália decidem ir embora de Odeceixe, pois estão fartos que os tentem expulsar. Eles informam a trupe e decidem cancelar o espectáculo final.

A trupe canta os parabéns a Rosa.

Raquel anuncia o vencedor do vídeo mais engraçado de sempre. A vencedora é Inês, com o pseudónimo de Ana Roberto. Diogo dá-lhe os parabéns por provar que era a melhor a mentir e a fazer o vídeo. Ele sai chateado.

Jennifer e Dinis ao saberem que a trupe se vai embora de Odeceixe decidem ir ao acampamento, para os convencer a não se irem embora sem realizar o espectáculo final.

Diogo, Inês, Justino, Mariana, Bruna, Luís, Raquel e as Just Girls ao saberem que a trupe se vai embora sem realizar o espectáculo final, decidem ir ao acampamento para os convencer a ficar mais uns dias. Todos fazem uma manifestação a pedir o último espectáculo. A trupe fica comovida com a manifestação e decidem fazer o espectáculo final.

Carlos ao ver a sua mãe desolada, decide procurar Silk. Ele sugere-lhe para que lhe conte a verdade e pode ser que ela o perdoe. Silk diz que não é capaz de voltar a olhar para Olga e que está a pensar em entregar-se às autoridades. Carlos decide contar a verdade à mãe sobre Silk. Olga fica estupefacta com as confissões do filho. Olga acha inadmissível como é que ele teve a coragem de lhes fazer tanto mal. Carlos diz à mãe que ele gosta mesmo dela e que está disposto a perdoá-lo, pois Silk, voltou a faze-la sorrir e a ser feliz, como era antigamente antes do seu pai ir embora. Olga fica espantada com a atitude do filho, mas diz que é incapaz de perdoar um criminoso que fez tanto mal ao seu filho. Carlos diz-lhe para que pense nela e que não demore muito tempo, pois Silk está a pensar em entregar-se à polícia. Olga fica pensativa.

Aldo é castigado por todas as traições que cometeu. Ele vai a entrar num hotel com uma mulher e vê a sua esposa com o seu irmão gémeo. Ele fica atordoado e pergunta-lhe como é que eles foram capazes. Estes dizem que se apaixonaram e que estão a fazer o mesmo que ele tem feito ao longo do tempo.

Silk está prestes a entregar-se na esquadra. Olga vai até ele e dá-lhe um valente estalo. Ele pede-lhe desculpa e diz que passou bons momentos com ela e que compreende que ela nunca o perdoe. Olga diz-lhe que ele podia ser um criminoso, mas não acredita que ele tenha representado o que sentia por ela e pela família dela. Silk confirma e diz que todos os momentos foram verdadeiros que percebeu que a amava no dia do rapto, pois sentiu medo de a perder e decidiu enterrar o Rei para sempre, mas agora não há nada a fazer e vai se entregar às autoridades. Olga diz-lhe para que não se entregue e que está disposta a perdoá-lo.

Inês decide oferecer o prémio do concurso mais engraçado de sempre a Diogo e dentro do envelope que tem o prémio está um bilhete de Inês a dizer que ela nunca quis o prémio e está à espera dele no largo. Diogo fica comovido com a atitude da namorada e decide ir ter com ela. Eles fazem as pazes.

Elisabete diz a Henrique que vai para a China participar em mais uma acção comunitária. Henrique decide ir com ela dar aulas de português.

Está tudo a postos para o espectáculo final da trupe, mas todos estão preocupados com as condições meteorológicas, pois o céu está a ficar bastante nublado e nevoeiro. A trupe cancela o espectáculo no acampamento e decidem ir para um recinto fechado.

Yasmin, Marlene Montijo Sandy e Cristóvão que entrou no gangue, fazem um assalto à pensão. Jaime vê os assaltantes e persegue-os. Ele apanha Cristóvão e fica estupefacto. Cristóvão diz que só faz aquilo por passatempo.

Joaquim anuncia Mário no trapézio como artista final. Aurora nesse momento entra no recinto. Ela sobe uma bancada e desenrola um lençol branco a dizer, Gosto de ti até ao céu. Mário desce do trapézio e vai ter com Aurora. Os dois beijam-se muito apaixonados.