Sónia e Carlos fazem as pazes

Cristóvão e Dinis seguem Aurora e descobrem o encontro da rapariga com Mário, que lhe vai ensinando a pintar. Casimiro repara em Carminho e mete conversa com a rapariga. Nuno diz à mãe que foi despedido. Olga insiste com Nuno, ele tem que encontrar um trabalho. Nuno concorda, mas não vai fazer isso, para já, os pais de Diana deram-lhes dinheiro suficiente para o Verão. Aurora despede-se, triste, de Mário, gostou muito de pintar com ele, mas ficou a achar que o rapaz não gosta dela. Cristóvão reafirma a sua promessa a Dinis, Aurora pertence-lhe e vai fazer tudo para a recuperar. Dinis acha que o amigo está a exagerar, ela pode gostar mesmo de Mário. Cristóvão tem uma ideia para tramar o acampamento e com a ajuda de Dinis despeja vários bidões com detergente para o rio, acha que se poluir a água o pessoal do acampamento acaba por ir-se embora, acusados de poluir a água. Aurora desabafa com o pai sobre Mário. José Miguel aconselha a filha, só vale a pena gostar de quem gosta de nós, sem esforço e sem lágrimas. Raquel e Vera vão à procura de Tomás. Vera começa a achar que a amiga está a ficar neurótica e tenta explicar-lhe que Tomás está com os pais, mas Raquel não acredita e força Vera a bater com ela a Vila à procura de Tomás. Vera acha que se ela não confia mesmo em Tomás o melhor é terminar a relação. Raquel diz-lhe que não ia aguentar, mas acaba por concordar com Vera e promete-lhe fazer um esforço para confiar mais em Tomás. Rosa continua zangada com o pai, toda a gente ficou a saber que ela passou a noite com Diogo. Mário diz-lhe que ela é a única responsável, se não quisesse que ninguém ficasse a saber não tinha dormido ali com ele. Casimiro leva Carminho a conhecer o acampamento e mostra-lhe como funciona a vida na comunidade e acaba por jantar com a trupe e confessar a Casimiro que até era capaz de viver assim. Casimiro tenta convencer Rosa a sair da roulotte, mas Rosa não sai, diz-lhe que só fez o que fez por causa dele, para chamar a sua atenção. Casimiro diz-lhe que gostava muito que ela o esquecesse e que fosse feliz, ela é um mulher muito bonita e pode ter os rapazes que quiser, muito melhores que ele e acaba por convencer Rosa a sair da roulotte. Cidália pede-lhe que dance, ela não quer, mas Carminho acaba por convencê-la e começam as duas a dançar, ficando todos muito impressionados com o talento de Carminho, que passa a noite no acampamento com Rosa. Os homens da desinfestação terminam de limpar o bar de Bruna. Diogo confessa a Luís, com Inês não há volta a dar, faz parte do passado. Inês decide regressar a Lisboa. Jennifer consegue ludibriar a senhora da recepção da pensão onde está Luís e instala-se no quarto.