Jaime contrata Tomás para a equipa de rugby

Carlos e Bruno mostram a Vera e a Raquel, que entretanto voltou para Lisboa, as imagens que viram na net de Mariana a apanhar um onda sem a parte de cima do biquini. Mário vai até à praia e encontra-se com Aurora, que espera que ele dê um passo em direcção a ela, mas Mário recua e dá um mergulho. Aurora não entende a razão da fuga de Mário. Rosa confronta Casimiro, ele sabe que ela gosta dele e não percebe porque é que ele a evita. Casimiro diz-lhe que gosta dela, mas como amigos, mais nada. Mariana descobre através dos seus amigos o vídeo que circula na Internet e fica de rastos. Bruna fica desiludida com Dinis quando este lhe diz que não conseguiu nada com Jaime. Dinis justifica-se, ela sabia muito bem que estava a fazer asneira quando foi assistir ao espectáculo dos saltimbancos, por isso, agora, só tem que assumir as consequências. Cidália comenta com Joaquim que Rosa tem o direito a saber a verdade, que não é filha deles verdadeira, mas que eles apenas a acolheram quando ela era pequena, Joaquim não concorda. Jaime pede a Ivo que coloque mercadoria estragada no Bar Saloon. Como consequência, Bruna e Dinis são alvo de uma Inspecção Alimentar e os inspectores acabam por ser obrigados a fechar o bar depois de encontrarem a mercadoria estragada que Ivo estrategicamente lá colocou. Bruna suspeita que o que aconteceu foi obra de Jaime e jura não descansar enquanto não descobrir a verdade. Jaime confirma a Cristóvão que o fecho do bar foi obra sua, mas que foi apenas um pequeno susto para Bruna não se armar em esperta. Aldo encontra-se com Bruna. Nuno e Diana com a ajuda de uma rapariga que Tozé, Fatinha e Tavares trouxeram também para o casebre conseguem libertar-se. Nuno consegue finalmente ligar para a polícia que vem em auxílio dos jovens. Tozé, Fatinha e Tavares observam a operação da polícia e o resgate das crianças e juram vingança, enquanto Nuno e Diana regressam a Lisboa. Mariana está irritada e com medo, não acredita que o vídeo dela está a circular na Internet, se o pai vê o vídeo está tramada. Inês tranquiliza-a e diz-lhe que o melhor que ela tem a fazer é contar-lhe a verdade. Bruna fica com ciúmes de Aldo quando este lhe mostra algumas fotografias do concerto das Just Girls, mas Aldo diz-lhe que só tem olhos para ela e não precisa de preocupar-se com as Just Girls. Mariana aceita a proposta de Aldo para ser o seu agente, mas Mariana diz-lhe que só tem 17 anos. Aldo pede-lhe que nesse caso os pais assinem o contrato, mas ela diz-lhe que não é preciso, dentro de dias faz 18 anos e depois já pode, ela própria assinar o contrato. Jennifer tenta aproximar-se de Luís e pede a Diogo que tente convencer Luís a falar com ela, mas Diogo diz-lhe que não conte com ele. Regina convida Carlos para ir até ao Espaço 24, mas o rapaz desculpa-se e diz-lhe que não pode. Carminho nota que a amiga ficou triste e Regina acaba por confessar que gosta de Carlos. Sónia ouve e vai ter com Carlos cheia de ciúmes, mas Carlos diz-lhe que Regina não é a sua namorada e que ela está é com ciúmes de Regina e acaba por lhe dar um beijo. Sónia dá-lhe um estalo.