Henrique conta a Elisabete que já marcou a consulta de Psiquiatria

Barnabé e Chico chegam ao acampamento. Cidália fica incomodada com a presença de Barnabé, seu cunhado, irmão de Joaquim. Barnabé conta à Trupe as suas aventuras como ilusionista pela Europa e o seu sucesso, agradecendo a Joaquim a escola que foi para ele aquela Trupe. Cidália comenta com Joaquim que a Trupe está a colocar Barnabé num pedestal demasiado elevado, até agora sempre conseguiram sobreviver sem ele. Joaquim acha que apesar de tudo eles podem ser uma mais valia para a Trupe. Luís regressa à discoteca, mas ainda está muito assustado com os três homens que viu lá fora e que o agrediram. Jennifer tenta meter conversa, mas Luís vira-lhe as costas. Marlene Montijo anuncia a vencedora do concurso de DJ¿s, Jennifer Brown. Jennifer mete-se de novo com Luís, diz-lhe que ele ainda gosta dela, mas Luís pede-lhe que o deixe em paz. Bruna aconselha Jennifer a esquecer Luís e a aproveitar o Verão. Jaime chama Cristóvão à razão, para a próxima quando quiser beber uns copos a mais não precisa de o humilhar em frente aos seus eleitores. Cristóvão acusa o pai de só estar preocupado com os eleitores e com os votos e que só teve aquela atitude porque Aurora está cada vez mais longe e cada vez mais amiga das pessoas do acampamento. Cristóvão tem uma ideia para expulsar definitivamente a Trupe, o pai tem que comprar as terras onde eles estão acampados. Nuno e Diana pedem desculpa pela noite de choro que Nuninho teve a Aurora e a José Miguel, acham que talvez seja melhor irem para a pensão, não querem dar trabalho. Mas Aurora não deixa, é normal que os bebés tenham cólicas e que chorem, e que não se preocupem, ela e o pai têm muito gosto que eles estejam ali em casa. Henrique conta a Elisabete que já marcou a consulta de Psiquiatria. Elisabete conhece Eva e confessa-lhe a sua paixão pela dança. Eva convida Elisabete para assistir ás suas aulas. Henrique pede a Eva um relatório semanal das suas aulas, mas Eva recusa-se a fazer, ele não manda na escola, nem tão pouco é o director e se quiser pode fazer queixa a Manuel. Henrique e Rodolfo participam numa das aulas de dança de Eva, em conjunto com a turma e com Elisabete, mas desta vez Eva escolheu um local fora da escola para dar a sua aula. Mariana encontra-se com Aldo e com o Fotógrafo para começar a trabalhar no seu novo projecto, uma campanha de publicidade para um perfume. Bruno, Sandro, Paulo e Carlos recebem uma nova mensagem no telemóvel, desta vez o Rei pede-lhes que assaltem a papelaria da Rua Comercial. Carlos recusa-se a assaltar a loja onde a mãe trabalha, assim como Bruno, mas Sandro e Paulo acham que se não o fizerem estão lixados. Paulo e Sandro dizem-lhes que se eles não querem tem que lhes pagar ou dar alguma coisa em troca, pois eles não querem ir presos. Carlos entrega-lhes o seu blusão. Silk oferece um livro de poesia a Olga e os dois almoçam juntos Rosa, Cidália, Casimiro e Mário vão até à Vila de Odeceixe fazer compras, mas acabam por ser insultados por algumas pessoas que os acusam de serem ladrões e de serem eles os culpados pelo que aconteceu com a água. Nuno e Diana assistem à cena, não percebem o que se passa. Cidália e os companheiros acabam por abandonar as compras e regressar ao acampamento, acompanhados por Nuno, Diana e Aurora que também está com eles, assim como Nuninho. Barnabé diz a todos que o importante é não baixar os braços, quando a população perceber que eles apenas querem viver em harmonia, vão mudar de opinião. Cidália discorda, as palavras podem ser muito bonitas, mas a vida real não funciona assim. Jennifer conversa com Luís, reconhece todos os seus erros, sabe que foi horrível para ele, mas diz-lhe que está muito arrependida e que a única coisa que quer é que ele lhe perdoe pelo que fez. Luís perdoa-a, mas obriga-a a prometer que o vai deixar de perseguir. Jennifer pede a Dinis que lhe dê algumas lições de condução antes de tirar a carta. Casimiro propõe a Carminho que ela se mude para o acampamento.