Carminho e Regina fazem as pazes

Na roulotte Mário fica preocupado quando Joaquim e Cidália lhe contam que a comunidade está com problemas financeiros, mas promete guardar segredo. Cristóvão diz a Jaime que têm de correr com a comunidade de artistas do acampamento e acusa-os de serem sujos e violentos. Os dois pensam num plano para fazer com que o espectáculo seja um fracasso. Jaime quer pôr toda a gente contra a trupe de artistas. Vai até ao Saloon e tenta manipular a imagem que José Miguel tem deles e diz-lhe que têm de os expulsar de lá. Aproveita também para ameaçar Bruna dizendo que se não tiver cuidado com aquela gente ainda pode perder a licença do bar. Dinis e Cristóvão escondem-se perto do acampamento. Dinis dispara um tiro de caçadeira a mando de Cristóvão sem perceber bem para quê. Instala-se a confusão no acampamento e Cristóvão aproveita para entrar na roullote de Mário e roubar o dinheiro da comunidade. Em Lisboa, Nuno continua triste com a ausência de Diana, mas está embevecido com o filho. Olga incentiva Nuno a tomar conta do filho e aconselha-o a esquecer Diana. Nuno sofre em silêncio ao reconhecer que a mãe tem razão. Vera comenta com Carlos que Bruno tem andado estranho. Carlos disfarça e diz que não sabe de nada. Bruno entra no Espaço 24 e vai ao computador ver o blog, fica muito preocupado, alguém sabe acerca do roubo das motos e do atropelamento do professor Henrique. Aurora e José Miguel discutem quando José Miguel insinua que Aurora devia namorar com Cristóvão. Durante a discussão Aurora acusa José Miguel de sempre ter sido um pai ausente deixando-o arrasado. Jaime pede ao gerente da discoteca da vila que organize uma grande festa para o dia seguinte de modo a calhar na mesma altura em que a trupe vai apresentar o seu espectáculo. Diogo, Inês, Tomás, Raquel, Luís e Mariana vão jantar ao Saloon. O ambiente está animado. Dinis reconhece Mariana quando esta ficou em top less na praia e ri-se para ela. Bruna vai à mesa deles e incentiva-os a irem dançar. Inês bebe sangria e dança provocadora para Diogo mas este mostra-se indiferente e Inês acaba por ficar embriagada deixando Diogo ainda mais desiludido com ela. No Espaço 24, Carminho e Regina fazem as pazes. Vera aproxima-se de Bruno que está muito nervoso e pergunta-lhe o que se passa. Como este não lhe conta, Vera fica convencida que Bruno já não gosta dela e que pode ter outra. Enquanto isso, em casa, Carlos recebe mais um SMS e fica em pânico. Paulo e Sandro também recebem o mesmo SMS e ficam assustados. Fartos de serem ameaçados, tentam pensar em algo mas não sabem o que fazer. Diana, Sónia e Aurora sentem-se desanimadas e resolvem jogar o jogo das perguntas. Ao questionarem quem é o homem das suas vidas ficam surpreendidas com as respostas. A resposta para Diana é Nuno, para Sónia é Carlos e para Aurora é Mário. No dia seguinte logo pela manhã Aurora vai visitar Mário e pede-lhe para que este a ensine a tocar jambé. Mas Mário está convencido que Aurora namora com Cristóvão e tenta evitá-la, o que deixa Aurora bastante triste. Jennifer dorme no acampamento e assiste animada aos treinos dos artistas. Rosa sente ciúmes e fica triste ao perceber a empatia que existe entre Jennifer e Casimiro. Cidália entra no Saloon para saber algumas informações acerca das pessoas da vila. Bruna tenta despachá-la por causa das ameaças de Jaime e diz-lhe que José Miguel talvez saiba responder às suas perguntas. Jaime entra no Saloon e fica irado ao encontrar José Miguel a falar com Cidália. Questiona Bruna e José Miguel em tom ameaçador. Joaquim dirige-se à caixa onde costuma guardar o dinheiro e fica surpreendido ao encontrá-la vazia. Questiona Mário e Casimiro acerca do dinheiro e percebem que foram roubados.