Começa o Verão e os amigos Kiko, Tozé, Amélia, Tomé, Catarina, Joel e Sandra chegam a Portimão para passar as férias. Caminham a pé na berma da estrada, cansados e desejosos de chegar ao destino sugerido por Amélia. Passa por eles um jipe da GNR onde seguem Almeida e Monique, uma rapariga francesa. Almeida comenta que detesta viajantes de mochila às costas. O grupo de amigos junta-se a Gonçalo numa estância turística.
Hélder e Lucas, dois irmãos donos do bar na praia, acabam de mudar o letreiro com o nome do estabelecimento. Mar in Bar, assim é o nome do novo bar. Hélder está contra, mas Lucas assim o decidiu porque queria fugir ao fisco. Lucas tem o apoio do pai, Gonçalves, que aceita bem a promessa de ter casa cheia na noite de inauguração do bar.
Beatriz, Rodrigo e Madalena assistem aos treinos de motocross de António, aplaudindo as suas habilidades com a mota. No dia seguinte haverá prova e António faz os amigos prometer que estarão presentes para o apoiar. Madalena sugere a Beatriz irem os quatro fazer um inter-rail pela Europa, mas a amiga recusa, pois não tem coragem para pedir dinheiro ao pai. Porém os seus planos são novamente ensombrados quando conta a Rodrigo a sua ideia de viajar a quatro e o namorado lhe revela que tinha planeado uma viagem de mota, mas só com António, Madalena fica furiosa e deseja-lhes pouca sorte na viagem.
Fred decide ficar em Lisboa a trabalhar como maquilhadora no salão de beleza de Helena, abdicando, assim, das suas férias.
Um casal recém-casado, Gustavo e Maria, viajam divertidos numa carrinha ao som da música que sai do rádio. Dão boleia a Joana, que caminha na estrada de mochila às costas.
Elvira e Rosário desaprovam a vinda de Monique, pois esperavam ver a mãe da rapariga francesa. As duas mulheres e a progenitora de Monique tinham um assunto a resolver com Gonçalves, o pai de Lucas e Hélder. Porém, ao verem Monique, o seu humor muda drasticamente e ficam, subitamente, muito simpáticas e atenciosas. Elvira pede às filhas, Cátia e Fátima que entretenham a prima. As irmãs ficam aborrecidas, mas, perante Monique, fingem-se muito corteses.
Na praia, o grupo de amigos organiza um piquenique. Tozé, Kiko e Joel ficam encarregues de comprar comida. Ao brincarem com uma melancia, atirando-a uns aos outros, a peça de fruta acaba por aterrar no vidro dianteiro do jipe de Almeida. Joel troca um sorriso com Monique, que está dentro do jipe, e Elvira, que também acompanha Almeida, incita-o a prendê-lo, assim como a Kiko e Tozé. Os três fogem, aproveitando a agilidade e a experiência que Joel obteve na prática de parkour. Durante a fuga o telhado de um teatro incendiado desaba e os três rapazes caem e desmaiam com o impacto da queda.
Durante um banho no mar, Amélia é levada pela corrente para longe da costa. É salva por Vicente, que está a fazer pesca submarina ali perto, mas, sem querer, magoa-o no nariz. O rapaz junta-se ao grupo de amigos e cozinha os peixes que pescou numa fogueira.
A carrinha de Gustavo e Maria avaria. Joana empurra-a, com a ajuda de Gustavo, até junto do bar de Lucas e Hélder. Gustavo e Maria admiram a sua capacidade física. Avistam o bar e decidem parar por lá. Joana engraça com Lucas, um dos donos do bar.
A festa de inauguração do bar está cada vez mais próxima. Cátia e Fátima tentam dissuadir Elvira de ir à festa, dizendo-lhe que não é adequada para a sua idade, mas a mãe das raparigas não lhes dá ouvidos. Arranja o cabelo e veste-se de forma exagerada. No entanto, uma súbita chuvada, surpreende todos.
Para se protegerem da chuva, Joel, Kiko e Tozé guiam os seus amigos até ao teatro, onde caíram pedaços do tecto horas antes, para pernoitarem por lá. Vicente diz-lhe que é má ideia ficarem ali. Peixoto surge de repente e expulsa-os, mas um pedaço de tecto desaba em cima dele, de Tomé e Gonçalo. Vicente, consternado, deixa escapar que Peixoto é seu avô.
Laura Galvão que interpretou brilhantemente
