Próximos episódios: Vicente beija Amélia e o Bar é destruido numa luta

No "Mar in Bar", Vicente não tira os olhos de Amélia. Vicente confessa-se atraído por Amélia e beija-a. Amélia recebe um convite de Vicente para almoçar em sua casa.

Em Lisboa, Cândida e Mateus têm dificuldade em se habituar um ao outro. Estão constantemente a pregar partidas um ao outro. No entanto, Mateus é surpreendido por Vítor quando se prepara para assustar Cândida com uma máscara de Carnaval assustadora. Embaraçado, o rapaz foge. No dia seguinte Vítor pede para que os dois meios-irmãos façam tréguas.

Em casa de Rosário, Almeida revela que os companheiros que Monique falou são de Lisboa e não são bailarinos profissionais. Elvira e Rosário insistem que sim e a mãe das irmãs Cátia e Fátima revela um pormenor sobre Monique que choca Rosário.

Elvira e Rosário decidem usar Monique para chegar até aos amigos, que elas julgam ser bailarinos profissionais. Pedem à rapariga que telefone a Joel e marque um encontro com ele.
Monique está com o telemóvel encostado ao ouvido. Nada diz. Mente às tias e às primas, dizendo que ninguém atendeu. Intrigado, Joel sai do teatro e telefona de volta. Tem a certeza de que era Monique do outro lado da linha.

Kiko, Tozé e Gonçalo oferecem-se para pagar o arranjo do tecto do teatro, mas Peixoto não lhes quer pôr esse encargo em cima pois está convencido de que eles não tiveram culpa.
Os amigos vão à praia. De repente, uma moto de água dá uma cambalhota e um banhista pede ajuda, debatendo-se, na água, para não se afogar. Vicente corre a acudi-lo, seguido por Gonçalo e Tomé. O banhista refere que não sabe onde está a namorada. O nadador-salvador mergulha e depara-se com o corpo inanimado de uma rapariga. Felizmente, tudo acaba bem. Os dois lesados são levados para o hospital e a harmonia regressa à praia.

Quando Vicente regressa ao seu posto na praia, toda a gente o aplaude. Leva Amélia para almoçar em sua casa e serve-lhe um peixe que ele próprio pescou e cozinhou.

António e Rodrigo vão à loja de desporto onde Cláudio trabalha. O rapaz confessa, depravado, que gosta de admirar as raparigas e que há duas que moram num prédio ali perto. António fica ciumento e é agressivo com o empregado da loja.

Almeida vê Joel e pára o carro a seu lado. Diz-lhe não se ter esquecido do caso da melancia, mas Joel desarma-o, respondendo em inglês. O GNR fica atrapalhado, temendo ter-se enganado na pessoa, e manda-o embora. Joel segue o jipe da GNR pela cidade, em parkour.

No bar, um homem com mau aspecto agride Ronaldo. Joana observa a cena e estranha. Outros homens, que acompanhavam o outro, começam a destruir o bar, assustando os clientes. A confusão instala-se no bar. Joana, o casal recém-casado e os amigos lisboetas envolvem-se, igualmente, na luta. Quando Lucas e Hélder chegam, deparam-se com o bar destruído e virado do avesso.